In addition to working the shoulders, I figured out a way to work the chest and the back with the same DIY lateral raise machine.

The written article can be found on GarageGymExperiment.com